Verslag 114, Ekskuses voor de lange stilte

Verslag 114, Ekskuses voor lange stilte.

Dutch readers: see second half of this report. Nederlandstalige lezers, zie tweede helft van dit verslag.

ENGLISH:

Hello to our loyal and unloyal followers. Also “Hello” to the accidental readers of our travel-blog.
You haven’t seen any report the last 3 months. Sorry for that. There were several reasons, first of all, I was a little stressed of the pressure to produce the reports every few days. Also we have seen so uncountable beautiful scenes, and experienced so many marvelous encounters, that I couldn’t keep up the selecting of the pictures and writing the reports, while we were enjoying the actual happenings. We also enjoyed being on Bonaire, our home-island, and were busy meeting friends, and having parties.
An extra problem was the problems on the site WaarBenJijNu, where we post our reports. The owners of that site decided they needed a renovated site, with better looking reports, easier searching, easier uploading of reports, pictures, and movies, and so on. I was not unhappy with how the site looked and worked. But the owners were. I also think that their thoughts were inspired by problems with their provider of the basic software. The main problem was that they changed from the old software to the new software without a test period, as you normally should do with those huge changes. During the test period you could solve the bugs smoothly, without disturbing the followers and makers of the reports. They changed over somewhere around July 2012.
So after two weeks of complete darkness, the new site came on the air, and it was loaded with trouble. Just some examples. The way of uploading pictures was completely different, and a lot slower; the pictures showed up in a random sequence, or beginning with the last picture and ending with the first. The biggest problem we encountered was with the movies, uploading of each movie could take several hours, but was almost impossible, although a not-working link on the report appeared, and was not removable. They took care of replacing the old reports on the new site, but that happened with a huge amount of problems, like reports and pictures and movies totally disappeared or showed up in other reports, or in wrong sequence. Also the towns where the reports were written changed dramatically, reports written somewhere in the USA, showed up in Washington, where we have never been, as reports written in Bonaire showed up in Amsterdam. It took me many hours to repair all these mistakes, and trying to upload movies took even many days. I got really upset doing so, and finally stopped trying. Meanwhile I have been busy trying alternative sites, like www.HarCar.reismee.nl (Just take a look over there.), and many others, but all of them didn’t have the possibilities WaarBenJijNu had, the photo-albums, I want to print of the travels for ourself, were a lot less beautiful, and the movies were also not possible or a hassle. Some of them you had to upload the movies to YouTube, and get through a link on the travel-site to see them. Most of the problems of the new sites were that copying the existing reports to the new site would take forever. I had over 50 e-mail-contacts with the owners, and always they promised it would be working 100% in two weeks, and for now, after over 30 weeks, still the uploading of the videos doesn’t work at all. The owners advised me now to change to the FireFox-browser instead of Microsoft Internet Explorer, but I think that is several steps too far.

As you perhaps found out, there are two different data in each report, on top is the date we were actually in the area the reports talks about, and on the end of the report there is the date when the report actually was written.
From report 98 there are no movies anymore, (we were there in April 2012) and the last report I published was report 113,
about Yellowstone National Park, which we visited in the first part of August 2012.
This report, you are reading now, is written on March 6, 2013, but dated August 11, 2012, to keep the reports in the right order. The next report, (115) following the Yellowstone-report will appear coming week.

I decided to stay for this USA-trip with the existing site (WaarBenJijNu), and for future travels to change to another travel-site, if the problems still exist.
From now, as for the last 15 reports, there will not be any movies anymore, although I am still looking for a kind of a trick to get them on the site (for instance via YouTube).

I am so sorry for all the inconvenience this caused to you, and hope you will still stay our followers for the last year of our travels.

©Carmelita&Harrie, 2013-03-06



NEDERLANDS:

Hallo onze trouwe, en ontrouwe volgers, en ook de toevallige voorbijgangers op onze reisverslagen.

Jullie hebben geen rapport meer van ons gezien gedurende de laatste 3 maanden. Dat spijt ons. Er waren diverse redenen voor, allereerst was ik een beetje gestressed door de druk dat ik een rapport moest schrijven elke paar dagen. Bovendien hebben we zoveel mooie gebieden gezien, en zoveel interessante mensen ontmoet, dat ik dat niet kon bijhouden met het uitzoeken van de te plaatsen foto’s en het schrijven van het rapport, tegelijk met het genieten van de daadwerkelijk gebeurtenissen. We hebben ook genoten van ons verblijf op Bonaire, waar we wonen, en erg druk waren met het ontmoeten van vrienden en het bezoeken en geven van feestjes.


Een extra probleem waren de problemen met de site WaarBenJijNu, waarop we onze verslagen plaatsen. De eigenaren van die site hadden besloten dat ze de site moesten vernieuwen, die er beter uitziet, makkelijker zoekmethoden, eenvoudiger uploaden van rapporten, foto’s en video’s. Ikzelf was niet ongelukkig met hoe de site eruit zag and werkte. Maar de eigenaren waren wel ontevreden. Ik denk ook dat hun beweegredenen geinspireerd waren door problemen met hun leverancier van de basis-software. Het grootste probleem was dat ze omschakelden van de oude naar de nieuwe software zonder een testperiode, wat je normaal wel zou moeten doen met dergelijke ingrijpende veranderingen. Gedurende zo’n testperiode zou je de storingen gladjes kunnen oplossen, zonder de lezers en makers van de rapporten te storen. Ze schakelden over van de oude naar de nieuwe site, ergens omstreeks juli 2012.
Na twee weken van complete donkerte, kwam de nieuwe site in de lucht, en zat vol met allerlei problemen. Enkele voorbeelden. De manier om foto’s te uploaden was totaal anders, en een stuk langzamer; de foto’s kwamen totaal door mekaar gemixt tevoorschijn, of ze begonnen met de laatste, en eindigden met de eerste foto. Het grootste probleem dat we tegenkwamen was met de filmpjes, het uploaden van elk filmpje kon enkele uren duren, maar was uiteindelijk haast onmogelijk, alhoewel er een link in het rapport verscheen, die én niet werkte, én niet te verwijderen was. De eigenaren van de site zorgden voor het herplaatsen van oude rapporten op de nieuwe site, maar dat gebeurde met een grote hoeveelheid problemen, sommige rapporten, foto’s en filmpjes waren totaal verdwenen, of kwamen tevoorschijn in andere rapporten, of in een verkeerde volgorde. Ook de steden waar de rapporten waren geschreven, werden enorm gewijzigd; rapporten geschreven ergens in de USA kwamen te voorschijn als geschreven in Washington, waar we nooit geweest waren, rapporten die op Bonaire geschreven waren, kwamen tevoorschijn als geschreven in Amsterdam. Het kostte me vele uren om al deze fouten te repareren, en het proberen om filmpjes te uploaden kostte zelfs vele dagen. Ik raakte behoorlijk van streek door alle gedoe, en uiteindelijk stopte met het geprobeer. Ondertussen ben ik bezig geweest om alternatieve reis-sites te proberen, zoals www.HarCar.reismee.nl , (neem daar gerust even een kijkje), en vele andere, maar geen enkele had de mogelijkheden van WaarBenJijNu, de foto-albums, die ik wil afdrukken voor onszelf van deze reis, werden aanzienlijk minder mooi, en het plaatsen van filmpjes was ofwel niet mogelijk, of een heel gedoe. Bij sommige van die sites moest je de filmpjes uploaden naar YouTube, en kon je door een link op de reis-site ze bekijken. Het grootste probleem van deze nieuwe sites, was dat het kopieëren van bestaande rapporten naar de nieuwe site eeuwig zou duren. Ik had meer dan 50 e-mails met de moderators, en iedere keer beloofden ze dat alles weer voor 100% zou werken binnen twee weken, maar op dit moment, na meer dan 30 weken, werkt het uploaden van videos nog steeds helemaal niet. De moderators adviseerden me om over te schakelen op de FireFox browser, in plaats van Microsoft Internet Explorer, maar dat gaat me toch echt een beetje té ver…..

Zoals je wellicht al eens ooit uitgevonden hebt, staan er twee verschillende data in elk rapport. Bovenaan staat de datum dat we werkelijk in betreffende omgeving geweest zijn, en op het eind van het veslag staat de datum waarop dat rapport werkelijk geschreven is.
Vanaf rapport 98 zijn er geen filmpjes meer geplaatst (we waren er in april 2012), en het laatst geplaatste verslag was rapport 113, over het Yellowstone National Park, dat we bezochten in het eerste deel van augustus 2012.
Dit rapport wat u nu leest, is geschreven op 6 maart 2013, maar gedateerd 11 augustus 2012, om de rapporten op de juiste volgorde te houden. Het volgende rapport, (115), volgende op het Yellowstone-rapport, zal komende week geplaatst worden.
Ik heb besloten voor deze USA-reis met de oude site (WaarBenJijNu) door te gaan, en voor toekomstige reizen naar een andere site over te stappen, als de problemen dan nog steeds niet opgelost zijn.
Voor de toekomstige verslagen, net als voor de afgelopen 15 verslagen, zullen er geen filmpjes meer geplaatst worden, alhoewel ik nog steeds naar een methode zoek om ze met een truckje toch op de site te krijgen, (bijvoorbeeld via YouTube).
Het spijt ons dat jullie zoveel ellende door al dit gedoe gehad hebben, maar we hopen dat jullie trouwe fans/volgers zullen blijvern voor het laatste jaar van onze reis.

©Carmelita&Harrie, 2013-03-06