Verslag 74: We gaan weer verder.
Door: HarCar
Blijf op de hoogte en volg Carmelita & Harrie
25 September 2011 | Bonaire, Bonaire
Verslag 74: We gaan weer verder.
DUTCH:
Voor een nieuw Nederlandstalig verslag, zie na onderstaand Engelstalig stukje.
ENGLISH:
Because there are a lot of new people that joined us on the mailinglist, most of them from the USA, I give a little explanation how the site works:
Just how-to-use this site, for the non-Dutch-reading guests. You came at this site, through the latest report. You missed all the over 70 reports before this one. At the end of this report you’ll find links to older (<>) reports.
On the left side there are links with different possibilities. You can choose from the following possibilities:
Profiel = Profile
Reis = Journey
Reisverslagen = travel reports
Foto’s = pictures
Video’s = videos
Chat box = chat box
You will mostly use the links Foto’s, Reisverslagen or Video’s. When you absolutely don’t understand anything of the dutch text, you could use “Google Translation” ,or the site: http://www.freetranslation.com/ ,or just skip to the pictures or videos.
En verder in het Nederlands.
Het laatste verslag op deze site is alweer drie maanden geleden, we zaten toen in South Dakota. Intussen zijn er een heleboel lezers bijgekomen, meest uit de USA, daarom bovenstaande uitleg in het Engels. Je komt binnen op de site bij verslag 74. Het navigeren door de site wijst zich wel vanzelf, je kunt van hieruit terugkijken naar oudere verslagen met de <>-knop aan het eind van het verslag.
We hebben in die drie-en-een-halve maand nog enkele weken door de USA getrokken (South Dakota, Nebraska, Wyoming, Colorado, Kansas, Oklahoma en Texas). En de kampeerwagen is in Houston (Texas) gestald voor de winterpauze, we zijn anderhalve maand op Bonaire geweest, daarna een maand in Nederland (brrrr, vies weer), en nu nog weer anderhalve maand op Bonaire. Die laatste weken in de USA waren druk, omdat we de reis wat in mekaar persten, doordat we voortijdig naar Bonaire wilden, en de camper toch in Houston wilden stallen, omdat van daaruit een rechtstreekse vlucht naar Bonaire mogelijk is. Er is niks vervelends gebeurd, anders dan de “normale” zaken zoals een kapotte voorruit en zo, maar we hadden het gewoon te druk met reizen alles bekijken, en even geen tijd voor reisverslagen. En op Bonaire en in Nederland hebben we lekker gerelaxed, de tocht was toch nogal vermoeiend, hoofdzakelijk door alle indrukken die je op doet.
Nu dan dus de aankondiging dat we weer verder gaan. Er zijn nog een stuk of 7 verslagen die nog geplaatst moeten worden voor we weer “bij” zijn, en ik hoop die te plaatsen voor we weer verder gaan met de trip in de USA. In de foto-bijlage wat fototjes die een indruk geven wat we allemaal in die 3 maanden gezien en/of gedaan hebben. Dan heb je alvast een idee wat je de komende weken te wachten staat.
©Carmelita & Harrie, 2012-01-21
DUTCH:
Voor een nieuw Nederlandstalig verslag, zie na onderstaand Engelstalig stukje.
ENGLISH:
Because there are a lot of new people that joined us on the mailinglist, most of them from the USA, I give a little explanation how the site works:
Just how-to-use this site, for the non-Dutch-reading guests. You came at this site, through the latest report. You missed all the over 70 reports before this one. At the end of this report you’ll find links to older (<>) reports.
On the left side there are links with different possibilities. You can choose from the following possibilities:
Profiel = Profile
Reis = Journey
Reisverslagen = travel reports
Foto’s = pictures
Video’s = videos
Chat box = chat box
You will mostly use the links Foto’s, Reisverslagen or Video’s. When you absolutely don’t understand anything of the dutch text, you could use “Google Translation” ,or the site: http://www.freetranslation.com/ ,or just skip to the pictures or videos.
En verder in het Nederlands.
Het laatste verslag op deze site is alweer drie maanden geleden, we zaten toen in South Dakota. Intussen zijn er een heleboel lezers bijgekomen, meest uit de USA, daarom bovenstaande uitleg in het Engels. Je komt binnen op de site bij verslag 74. Het navigeren door de site wijst zich wel vanzelf, je kunt van hieruit terugkijken naar oudere verslagen met de <>-knop aan het eind van het verslag.
We hebben in die drie-en-een-halve maand nog enkele weken door de USA getrokken (South Dakota, Nebraska, Wyoming, Colorado, Kansas, Oklahoma en Texas). En de kampeerwagen is in Houston (Texas) gestald voor de winterpauze, we zijn anderhalve maand op Bonaire geweest, daarna een maand in Nederland (brrrr, vies weer), en nu nog weer anderhalve maand op Bonaire. Die laatste weken in de USA waren druk, omdat we de reis wat in mekaar persten, doordat we voortijdig naar Bonaire wilden, en de camper toch in Houston wilden stallen, omdat van daaruit een rechtstreekse vlucht naar Bonaire mogelijk is. Er is niks vervelends gebeurd, anders dan de “normale” zaken zoals een kapotte voorruit en zo, maar we hadden het gewoon te druk met reizen alles bekijken, en even geen tijd voor reisverslagen. En op Bonaire en in Nederland hebben we lekker gerelaxed, de tocht was toch nogal vermoeiend, hoofdzakelijk door alle indrukken die je op doet.
Nu dan dus de aankondiging dat we weer verder gaan. Er zijn nog een stuk of 7 verslagen die nog geplaatst moeten worden voor we weer “bij” zijn, en ik hoop die te plaatsen voor we weer verder gaan met de trip in de USA. In de foto-bijlage wat fototjes die een indruk geven wat we allemaal in die 3 maanden gezien en/of gedaan hebben. Dan heb je alvast een idee wat je de komende weken te wachten staat.
©Carmelita & Harrie, 2012-01-21
-
21 Januari 2012 - 19:20
Marga De Hoog:
Eindelijk.... ik dacht steeds waar blijven die verslagen nou ? Maar het zijn ook hectische tijden geweest voor jullie, dus er was een goede reden dat het nu pas komt. Hoe was het in Nederland ? Was de weduwe van je vriend blij dat jullie er waren ? Ik vermoed van wel.
Hier alles rustig, nog steeds geen koper voor het huis en ik baal daar wel een beetje van, maar ja dat helpt niks, dus ....vooruit met de geit.
Goede voorbereiding en een goede reis dadelijk. Wanneer vertrekken jullie eigenlijk precies en hoe lang blijven jullie nu weg ?? Ik lees het wel, maar ik was er wel nieuwsgierig naar. Ik zie uit naar de foto's en de verslagen. Goede tijd en veel reisplezier, Marga. -
21 Januari 2012 - 20:43
Frans Dassen:
Hallo Carmelita en Harry,
ik moet jullie heel heel heel veel bedankjes geven van Jeske.....zo vond het zo leuk dat jullie bij haar zijn geweest ze was (aangenaam) verrast....zij heeft jullie in de genen zitten na al die jaren...
Ik wil jullie ook hartelijk bedanken en wens jullie een prettige voortzetting van jullie mooie reis en weinig troubles met harcar....groeten. Frans Dassen. -
21 Januari 2012 - 22:28
Bert @CoxGeelen:
Goed weer om van jullie te horen. It's been awhile. Begon jullie te missen en ongerust te maken. Carry on.....
-
22 Januari 2012 - 09:44
Debby En Nico:
fijn dat jullie weer op reis gaan,wij kijken er al naar uit naar
naar die goed geschreven reisverslagen en mooie fotos.
ik wens jullie een goede reis. ik zit nu in holland brr regen en nog eens regen.
jammer dat ik jullie niet kon ontmoeten,jullie waren net weg'.
tot een volgende keer ,
groetjes deb en nico -
22 Januari 2012 - 09:59
Klaasje:
nou zo te lezen hebben jullie je niet verveeld de afgelopen periode, veel reisplezier! -
22 Januari 2012 - 11:09
Hanny:
als ik zo jullie verslagen en foto's zie, ben ik toch wel een klein beetje jaloers op jullie, terwijl ik zelf helemaal niets te klagen heb. geniet er maar van. dikke knuffel van ons
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
